ما الذي ينبغي توضيحه
المهمة تحديد موضوع التحليل وتقييم أثر الاختصار على السياق المتاح وخصائص النوع ووظيفة المادة.
المواد المطلوب إعدادها
- بيانات كل نسخة ومصدرها وطريقة الحصول عليها.
- النسخ الكاملة المتاحة مع حفظ ترتيب الصوت والصورة.
- الأوصاف المرافقة والأسئلة المطروحة وأي تقرير سابق.
ما الذي ينبغي مقارنته
- تمييز النسخ وتحديد المقاطع المشتركة والمحذوفة.
- تحليل صلة الصورة بالصوت والبناء الكلي للعمل.
- التحقق من النسخة التي تستند إليها الحجة المختلف عليها.
النتيجة الممكنة للتحليل
قد تكون النتيجة رأياً في محتوى النسخة المحددة وأثر الفروق على تبرير الاستنتاجات.
حدود الاستنتاجات
لا يحل البحث الثقافي محل التكييف القانوني؛ وتُتفق مسبقاً ترتيبات نقل المواد محل الخلاف.