Objeto del estudio
El peritaje cultural judicial se realiza en virtud de una resolución del tribunal o de una autoridad facultada. El perito estudia las características culturales del objeto, su contenido, género, lenguaje visual, función y contexto dentro de las preguntas planteadas.
Qué se aporta
- documento procesal de designación del peritaje;
- objetos en la forma en que se incorporaron al expediente;
- datos de la fuente, publicación y secuencia de materiales;
- materiales del expediente necesarios para comprender el contexto.
Límites
El perito no resuelve la existencia de los elementos de una infracción, la culpabilidad, la admisibilidad de pruebas ni la calificación jurídica. Si se requiere estudiar a la persona, la edad, el montaje o la influencia sobre la psique, se plantea un peritaje multidisciplinar.
Cómo comprobar la fundamentación de una conclusión cultural
Un estudio verificable permite seguir actuaciones distintas: qué se observó en el objeto, cómo se describió y por qué se atribuyó un significado cultural determinado al conjunto de rasgos. Conviene distinguir estos niveles tanto al preparar preguntas como al leer el informe terminado.
De la descripción a la interpretación
Primero se registra la composición del material: texto, secuencia visual, sonido, composición, secuencia de episodios y elementos acompañantes. Después se explica cuáles son relevantes para la pregunta planteada. El nombre del género o un término aislado deben vincularse a observaciones concretas y no utilizarse en lugar del estudio.
Si una imagen admite lecturas distintas, debe considerarse el contexto que permite distinguirlas. Por ejemplo, una cita puede reproducirse para criticarla y un episodio puede formar parte de un relato documental o artístico. La mera posibilidad de esa explicación todavía no la confirma: el informe muestra qué rasgos respaldan la hipótesis elegida y qué datos la contradicen.
Preguntas para una comprobación sustantiva
- ¿Qué rasgos de cada objeto estudiado se utilizan para responder?
- ¿Se conservan las diferencias entre un fotograma aislado y la obra completa?
- ¿Se explica la importancia del pie de imagen, el sonido y la secuencia de episodios?
- ¿Qué interpretaciones alternativas se examinaron y con qué fundamentos se valoraron?
- ¿Influyen las partes ausentes del material en el grado de certeza de la conclusión?
Al revisar, esta secuencia ayuda a formular observaciones específicas: indicar el objeto, la página del estudio, la circunstancia omitida y su posible influencia en la respuesta. El desacuerdo con la formulación final no muestra por sí solo en qué fase del estudio surgió el problema.